【翻译问题】つかない

jones_sheng · 发表于 2005-10-26 14:01:04

活字だけでは恰好がつかないので、絵や写真を添えたりして体裁を整えた。

前半句不懂。帮帮忙。

狂语者 · 发表于 2005-10-26 14:05:52

活字だけでは、画面の設計などがあんまり単調無味なので、

rkst · 发表于 2005-10-26 14:06:18

光是印刷字不够美观

houshisama · 发表于 2005-10-26 14:19:40

恰好が付・く
備えるべき一定の形式を整える。見られるようになる。うまくおさまる。

恰好が付かない是格式不好, 看不下去的意思

小可猫咪 · 发表于 2005-10-26 14:25:59

光是印刷字不体面。

小可猫咪 · 发表于 2005-10-26 14:25:59

光是印刷字不体面。

coldkq · 发表于 2005-10-26 14:28:06

恰好ってかっこうだよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册