【翻译问题】やることはすべてやったのだから、あとは天に祈る＿＿＿。

狗鼻子的安慰 · 发表于 2005-10-26 18:59:47

１　やることはすべてやったのだから、あとは天に祈る＿＿＿。（翻译)
　　①　しかたがない　　②　ことはなく　　③　ほかない　　④　ほかならない

２　お金が＿＿＿何でもできると考えるのは、まちがいです。（翻译)
　　①ありさえいすれば　②あるからして　③あるだけあって　④ありこそすれば

３　計画をなんとしても成功させるために、みんなで＿＿＿。
　　①　がんばるまでもない　　　　　　　　②　がんばることはないか　
　　③　がんばりかねない　　　　　　　　　④　がんばろうではないか

なんか和なんて有什么区别谢谢指教拜托上面两题除了翻译还请帮忙解答

hubin534 · 发表于 2005-10-26 19:40:12

１．我选4 该做的都做了,剩下的只有求老天帮忙了
2,我选1,只要有钱什么都能办到这种想法是不对的
3,我选2
或许有不对的地方,个人意见,仅供参考.

sonecu · 发表于 2005-10-26 19:55:11

第三题我选   4  
我记得这个好像是个固定语法

kiven · 发表于 2005-10-26 20:13:20

４４４

hubin534 · 发表于 2005-10-27 06:11:48

因该选4,我查了一下.是让我们一起作什么的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册