咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 310|回复: 5

【词汇问题】夏は、肉や魚が悪くなりやすいので、気をつけましょう。

[复制链接]
发表于 2005-10-27 04:14:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
夏は、肉や魚が悪くなりやすいので、気をつけましょう。

中的気をつけ是什么意思?
気怎么解释?気つけ呢?

谢谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 06:09:47 | 显示全部楼层
注意,小心
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 08:25:09 | 显示全部楼层
「気つけ」有「苏醒」的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 08:26:14 | 显示全部楼层
这里是请注意,请小心的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 08:39:20 | 显示全部楼层
気をつける 词组
用『気」构成的词组很多的。
比如
気がいい
気が済む
気になる
気にする
気が荒い
気が早い
気をそらす
気を吐く
気を飲まれる
気を引く
など
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 10:20:42 | 显示全部楼层
我倒是觉得题目的例句有问题,一般不说「魚が悪くなりやすい」、显然是从汉语中照搬过来的。应该说「腐(くさ)りやすい」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 03:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表