请教一句话的翻译

桜色 · 发表于 2005-10-27 09:02:05

我在翻译会议记录，有一句话是这样的＂栗田工业的空桶回收一事，已经跟该公司协商好，现在需要在合同中明确相关内容。＂
偶怎么翻译也不行，部长说意思不明
各位大人，帮帮忙，正确的是怎么翻的？

小白菜 · 发表于 2005-10-27 09:14:55

栗田工业的空桶回收一事，已经跟该公司协商好，现在需要在合同中明确相关内容。＂

栗田工業からのからっぽ筒の回収について、該当会社と一応相談をまとめましたが、，いまでは契約書に関係内容を明確するところです

桜色 · 发表于 2005-10-27 09:25:35

啊，谢谢啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册