【翻译问题】手助けをお願いします。

sundy

  工厂方面突然接这么多定单，有一定的担心。工厂担心客户中途会取消定单（毁约），所以想请客户预先支付一部分的定金。但我司声称这是我们的老客户，肯定不会毁约的，请工厂放心。   

sundy

以上这些话，我是要讲给客户听的，因为客户不想提前支付货款。要求我给他讲预支货款的原因。

AZNABLE

但我司声称这是我们的老客户，肯定不会毁约的，请工厂放心。  


这个我不太理解。难道你们是代理？

sundy

是的，我们公司是中间的代理公司。

怎么没有人帮忙？？？？？？？？

东瀛学子

？？？？？？？？？？

xhongling

　率直に言って、ここは日本語学習に関する質問に答える場で、人のために仕事までするところではないと思います。