【词汇问题】两个机械方面问题，谢谢您

nymha · 发表于 2005-10-28 08:37:49

1：ﾀﾝｸﾞｽﾃﾝ電極棒を研磨する
研磨器。

2：電動ｸﾞﾗｲﾝﾀﾞｰなどに使用、     
バリ取り、サビ落とし、金属     
表面研磨に使用します。     

以上两句是什么意思啊？拜托了

zak · 发表于 2005-10-28 08:53:45

タングステン
钨

グラインダー
磨床,砂轮机

バリ取り
去毛边

サビ落とし
除锈

kkkkklove · 发表于 2005-10-28 08:57:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛学子 · 发表于 2005-10-28 09:01:33

勉強になりなした。

小白菜 · 发表于 2005-10-28 09:07:10

1.ﾀﾝｸﾞｽﾃﾝ電極棒を研磨する
研磨器。
1.研磨钨极电极棒的研磨机

2.電動ｸﾞﾗｲﾝﾀﾞｰなどに使用、  
バリ取り、サビ落とし、金属  
表面研磨に使用します。  

使用电动砂轮机，用于去毛刺，除锈及金属表面研磨。
（用砂轮磨去毛刺，锈斑及金属表面不光滑的部分）

小白菜 · 发表于 2005-10-28 09:09:38

别人已经翻了，我就稍微修改了。如果你自己翻点，我也会来修改。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kkkkklove kkkkklove 当前离线积分 29 头像被屏蔽	发表于 2005-10-28 08:57:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kkkkklove kkkkklove 当前离线积分 29 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报