【语法问题】どちらか選びますか？

sundy · 发表于 2005-10-28 20:12:45

外国からのお客様を（　　）、銀座でウィンドウショッピングをした。

A,案内するがてら　　B,案内かたかた

eagle119 · 发表于 2005-10-28 20:29:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xhongling · 发表于 2005-10-28 21:12:49

应该是b
据广辞源がてら：ひとつのことをするついでに他のことをするのに言う接続助詞。用言の連用形または体言につく。

　　a是「案内するがてら」显然没有这样的接续。所以应该是b.

eagle119 · 发表于 2005-10-29 06:37:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阳炎 · 发表于 2005-10-29 08:24:42

楼主B应该是"かたがた”

sundy · 发表于 2005-10-29 08:31:09

すみません。

確かに案内かたがた。

xhongling · 发表于 2005-10-29 08:47:17

下面是引用eagle119于2005-10-29 06:37发表的:
b的意思是？
“显然没有这样的接续”？究竟有无查查遍知

已经查过了，请仔细看一下二楼广辞源的解释。

xhongling · 发表于 2005-10-29 08:53:52

下面是引用eagle119于2005-10-29 06:37发表的:
b的意思是？
“显然没有这样的接续”？究竟有无查查遍知

BとAは意味的にはほぼ同じです。ただ、接続の仕方が違います。それが出題人の意図であり、罠でもあるでしょう。それをちゃんと見分けるかどうかは１級レベルではないでしょうか。

我不是天使 · 发表于 2005-10-29 08:59:34

正しい答えはAです。

我不是天使 · 发表于 2005-10-29 09:05:04

下面是引用我不是天使于2005-10-29 08:59发表的:
正しい答えはAです。

すみません、正解はBです。
Aの接続は間違いがあります。

xhongling · 发表于 2005-10-29 09:13:11

ちゃんと考えてから、そして、調べてから、ここに書き込みをしてくださいよ。お願いします。もっと責任感を持ってくださいよ。質問者を混乱させるような発言を慎んでいただきたいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2005-10-28 20:29:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2005-10-29 06:37:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报