请教サフを吹く是什么意思？

ruber · 发表于 2005-10-28 22:36:21

好象是关于制作模型的用语，查来查去都查不出意思，恳请指教，谢谢！

chenxi396 · 发表于 2005-10-28 22:45:11

你一定看错了没有サフ这个词

ruber · 发表于 2005-10-28 22:54:56

有啊，看下面这个，サフ的全称貌似是サーフェイサー。我把这段文贴出来：たまに本(ホビージャ○ンなど）に灰色のガンプラが載っている事がある。あれは、塗装ではなくサーフェイサー(以下サフ)と呼ばれる粒子の細かい溶きパテを吹き付けたため。ちなみにサフを吹く事を「サフ吹き」という。

meteorxp · 发表于 2005-10-28 23:15:51

サフですが、正式にはサフェーサーって言う下地の塗料です。「下地色の隠ぺい」や「部品の表面仕上げ」、「塗料の食いつきを良くする」といった役割がある。実車の板金修理で使うのが一般的ですが、プラモデルでもよく使います。
例えばぅ抓楗猊钎毪蚧粕摔筏郡い趣ⅳ饯韦蓼蓼扦暇_麗な黄色になってくれないので一度サフを塗って蛳筏皮筏蓼Αⅳ趣い盲扛肖袱扦工汀￥长螆龊悉稀驻盲荬ぅ单栅蚴工Δ韦啶い撙郡い扦埂
で、下地としてだけでなくパテの役割もしてくれるんです。大きなすき間や凹みは無理ですが、細かいヤスリ傷やペーパー跡などは全て埋めてくれます。

作用为 1修补模型表面的小伤口 2帮助涂料更好与模型表面结合

間違っていたらごめんなさい。。

ruber · 发表于 2005-10-28 23:30:26

谢谢回复~~我大概也猜出它是用来模型加工什么的，但那个サフ，有没有一个标准的名称呢？加上吹く，应该不是指有嘴吹干吧？汗~

meteorxp · 发表于 2005-10-28 23:37:08

有没有专业的名称不知道，猜猜英文？
サフェーサー那东西用起来和杀虫剂感觉差不多，吹く就是喷咯

还是等等说不定有人知道

nodoame · 发表于 2005-10-28 23:49:06

surfacer 表面涂料

供参考

nodoame · 发表于 2005-10-28 23:50:47

吹く　　　在这里就像 meteorxp 说的喷的意思

ruber · 发表于 2005-10-29 00:00:51

哦哦明白了，谢谢各位~：）

longxing01 · 发表于 2005-10-29 10:23:25

嗯，就是喷漆~~
汗~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册