【翻译问题】猫は人に飼われていても、ひもでつながれていないので、犬に比べて自

我不是天使

下面是引用tigerqi于2005-10-29 18:49发表的:
我觉得第四句应该翻译成
猫即使被人养着,因为不用链子拴着,所以比狗自由.

你译得没错，谢谢啦！