読解：お願いします。

我不是天使 · 发表于 2005-10-30 17:07:38

下面是引用withyou2008于2005-10-30 17:05发表的:

专心在这里喝咖啡了，MSN没有上线而已。好像你也没有上线吧？猜名字猜错了的话就糗大了，所以还是不猜为妙。。。

呵呵，我是一直挂机的

我不是天使 · 发表于 2005-10-30 17:09:03

下面是引用tadasi于2005-10-30 17:07发表的:
我觉得withyou2008到目前为止翻译的都很好.而且勇气可嘉根本没有必要自责.

是的，我也这么认为。

withyou2008 · 发表于 2005-10-30 17:16:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我不是天使 · 发表于 2005-10-30 17:17:50

下面是引用withyou2008于2005-10-30 17:16发表的:

挂机就也是没有上线了， offline的状态。

多谢tadashi还有这位不是天使的天使。再接再厉，今年考一级。

怎么不谢我啊？

tadasi · 发表于 2005-10-30 17:18:12

祝你成功.

withyou2008 · 发表于 2005-10-30 17:22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我不是天使 · 发表于 2005-10-30 17:31:18

下面是引用withyou2008于2005-10-30 17:22发表的:

多谢tadashi 还有这位不是天使的天使。  
我不是天使，谢你了呀。。。。

呵呵。
我也要考，大家一起努力吧！
tadashi 不用考了吗？不愧是高手！！

psdr · 发表于 2005-10-30 17:35:02

ましとはその解釈なんのか

よほどましであるって、そのなかのひとつ意味だけある

meteorxp · 发表于 2005-10-30 17:35:13

下面是引用withyou2008于2005-10-30 17:03发表的:

果然翻译不好挨批了，，沉重的打击！！高手，tadashi阿，白菜阿等等一个都不来，又被人说这里无人帮忙，俺只好硬着头皮翻译了一下。三年的日语功底真的还差的远啊。多谢指教，虚心接受。

晕，我得郑重的澄清一下，我并不是在批评你，我还没有那个资格哦~~
我只是突然看见你看错了觉得很好笑。。。是你误会了吧~~~

withyou2008 · 发表于 2005-10-30 17:40:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-10-30 17:16:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-10-30 17:22:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-10-30 17:40:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报