【翻译问题】 今度はお礼を言われても。それに答えられるような気持ちからの行動

第二颗纽扣

  今度はお礼を言われても。それに答えられるような気持ちからの行動にしたい。

这句话如何翻译比较好

第二颗纽扣

没人会吗,我自己来顶一下吧

bokeru

今度はお礼を言われても。それに答えられるような気持ちからの行動にしたい。

前後も全然分からないから、頑張って想像して訳しました。

虽说这次可能会受到（他们）感激，但还是想让（他们）认为这是（我）因为那件事而采取的很自然的行动。