【语法问题】明日もまた仕事を休むようなら、会社をやめてもらいます

第二颗纽扣 · 发表于 2005-11-1 11:03:34

明日もまた仕事を休むようなら、会社をやめてもらいます。
这儿的ようなら是什么语法现象

qasia · 发表于 2005-11-1 11:07:50

假如，如果…的话；（以“…ようものなら”形式表示）。
不知道和这个有没有关系？！

第二颗纽扣 · 发表于 2005-11-1 11:11:57

ようものなら就是ようなら吗

煩い · 发表于 2005-11-1 11:47:17

不是吧，这里应该是有种什么什么倾向的感觉，「協力をいただきますようお願いします」見たいに

らっきー · 发表于 2005-11-1 21:30:14

明天如果还要休息的话，就不要来上班了。
「会社を辞めてもらう」の意味は「明日から来なくてもいい」と言う意味。
でも日本人はそれを婉曲的言う。

らっきー · 发表于 2005-11-1 21:31:42

明天如果还要休息的话，就不要来上班了。
「会社を辞めてもらう」の意味は「明日から来なくてもいい」と言う意味。
でも日本人はそれを婉曲的言う。

masako05 · 发表于 2005-11-1 21:39:20

赞同3楼

ikkei · 发表于 2005-11-1 23:09:15

我觉得这里的よう有例示的意思在里面。

		自动登录	找回密码
密码			注～册