【其他问题】ネットでどこかに外来語辞書がある？

tuyoki

賭け事→gamble→ギャンブル

tuyoki

汉语都是阳台，但ベランダ veranda
和バルコニー在日语里的区别在哪里我也分不清。

tuyoki

头一次听Daito专门为我说“どうもありがとう”。泪眼汪汪地。

关于外来语的字典，无论是网上的还是纸面的，都不可能网罗所有的层面。
我只有关于IT方面的外来语，其他的没有。
ビッグカメラ、ヨドバシカメラ有卖2005年最新单词的card，
可以根据电子词典的机型和自己所需选买一张。
挺好的。

kyou2005

バルコニー;
　 （劇場の）2 [3] 階席 ((米ではdress circleを，英ではその上方のさじきを指す)).
　「露台(2)」に同じ。バルコン。［季］夏。
　　劇場の二階席。

ベランダ
建物から張り出した縁。普通、庇(ひさし)のあるものをいう。［季］夏

　　～～わかりましたか？？

tuyoki

补充：
テラス也是（ terrace）。

至于区别，要是能用中文给我说明白就好了，日本的理解不好。

kyou2005

日本　三省堂　
web辞書

http://www.sanseido.net/

tuyoki

谢谢。动词副词形容词用日日的比较合适，
名词的解释，感觉还是日中的好。
心意领了。多谢。