【语法问题】ように

咖啡mzl · 发表于 2005-11-1 23:01:37

遠くからもよく見える（）、字を大きく書いてください。
１ように　２ために　３だけに　４ばかりに
为什么选1,怎么翻译呢
要是选2,翻译成"为了从远处能看到，请把字写大一点"不成吗

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 23:05:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

咖啡mzl · 发表于 2005-11-1 23:08:06

恩，知道了，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 23:13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

咖啡mzl · 发表于 2005-11-1 23:18:43

恩，谢谢你
大体意思能明白，但要是翻译出来肯定不精确,呵呵

我倒 · 发表于 2005-11-1 23:26:06

ように前面是可能形。。。。。。

ために前面是动词原形或者の名词+の。。。。。。。。

咖啡mzl · 发表于 2005-11-1 23:31:46

还是我的基础问题，谢谢指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-1 23:05:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-1 23:13:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报