【语法问题】何を表現したいのか、はっきり＿＿＿何も書けない。

angelyan · 发表于 2005-11-2 08:35:14

何を表現したいのか、はっきり＿＿＿何も書けない。
１させないように　２させないことには　３させたいと言うのは　４させたいといっても
第一题该如何翻译？答案选2。。。奇怪中

冗談＿＿＿まじめに考えてください
１ぬいて　２しないで　　３しても　　４ぬぎで
该题为什么不可以选2呢？不要开玩笑了，请认真思考。

请高手指点一下，谢谢！

daito · 发表于 2005-11-2 08:55:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏半夜 · 发表于 2005-11-2 08:56:21

觉得第二题选1也.......我也不知道为什么选1.大概错了吧...

倒灶 · 发表于 2005-11-2 09:04:08

第二题,选2的话要有个顿号的吧

けんちゃん · 发表于 2005-11-2 10:17:47

下面是引用angelyan于2005-11-02 08:35发表的【语法问题】二级语法选择题请教:
何を表現したいのか、はっきり＿＿＿何も書けない。
１させないように　２させないことには　３させたいと言うのは　４させたいといっても
第一题该如何翻译？答案选2。。。奇怪中

冗談＿＿＿まじめに考えてください
.......

1.到底想表现什么?如果不弄清楚的话就没法写.

2.冗談抜き　第四个选项写错了,应该是ぬき。
  一,平时经常会这么说,不开玩笑我们认真地讨论这个问题.表示我是认真的,不是开玩笑的.
  二,从上文可以看出,在说这句话之前不一定二人正在开玩笑.比如你一向爱开玩笑的领导有一天早晨一来就一本正经地对你说,冗談ぬきであなたの服装について相談しよう。
　　　所以冗談しないて是不对的.

masako05 · 发表于 2005-11-2 10:42:15

1, 只有2才是正解

2, 觉得答案2和4(ぬきに)都对..

angelyan · 发表于 2005-11-2 13:51:00

谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-2 08:55:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报