【词汇问题】关于发音等

麦兜

  我有两个问题想要问一下：
1、为什么很多单词明明是ka却念ga的音；还有明明是to却念do的音，如：妹（いもうと）的と本身的念法是to,但我仔细听过一些录音带或日语版的卡通片都是发do的音呢？
   这个问题以前有人回答过，但是我还是不太清楚，到底是在什么情况下发什么样的音呢？  
2、我在学单词时发现有些词是用假名书写的，但是我在电脑里面录入的时候就有汉字的写法，如 煙草和たばこ应该是一样的意思吧，那我在书写的时候是不是写哪个都一样，不会有影响。

tadasi

发音是习惯问题,并不是所有人都会发同一种音.至少目前为止我还未听到有人将妹妹的TO发成DO.但不管有无,这仅仅是个习惯问题.并不存在规律.所以只好死记硬背了.
至于是写汉字还是假名,则更是个习惯问题.一般来说,为了避免麻烦和照顾一部分读不懂汉字的人,一些较麻烦的汉字会用假名代替,如:[証憑]的[憑],一般不写汉字而是写假名[ひょう]

大木鱼

其实楼主所提有关发音的问题一直以来也是萦绕在我心中的一个疑问，虽然也看了一些解释，但总觉得有些牵强。