【词汇问题】日语里的“米国”指哪个国家？

symbol_sam

是美国吗？还是英国？

masako05

美国~~~~~~~~~

symbol_sam

不是叫 アメリカ  吗？

longxing01

アメリカでは米を生産しているかもさ、米国とよばれているようになった。ははははは

masako05

下面是引用symbol_sam于2005-11-03 09:00发表的:
不是叫 アメリカ  吗？

"米国"一般出现在报纸等正式场合.

yulaok

下面是引用longxing01于2005-11-03 09:11发表的:
アメリカでは米を生産しているかもさ、米国とよばれているようになった。ははははは

正解！！！勉強になった。

夏半夜

美女--米女
美国-米国.
好理解吧~~

爱喝白开水

美国~~~~有点像黄陂话,哈哈哈哈哈~~~

masako05

下面是引用longxing01于2005-11-03 09:11发表的:
アメリカでは米を生産しているかもさ、米国とよばれているようになった。ははははは

それは本当のかい？？

龙猫

牲畜多，畜生也多。。。
喊牛国好了~

xiafeilu

从江户时代到战前的日本，用汉字标明外国的国名。
用片假名标明外国的国名的话为了变成长篇文句，
报纸等省略汉字记载的外国的国名用了。那个名残余现在也残留着。

例：亜「米」利加--->  米　　　　<--（美国）        
　　「仏」蘭西　　--->  仏　　　　<-- （法国）
　　「独」逸　　　--->   独　　　　<-- （徳国）
　　「英」吉利　 -->    英　　　　<-- (英国）
　　「露」西亜　 -->    露　　　　　<--(俄国)
   「伊」太利　-->     伊　　　　　<--(意国)

＜参考＞

日本の新聞や外国語辞典などにおいて使われる主な国名の漢字表記
　　　　　　　　　　　　　  *（　）内は頻繁に使用される

ビルマ       　　緬甸  
インド       　　印度　　       （印）
カンボジア       　　柬埔寨  
フィリピン       　　比律賓       （比）       
シンガポール       　　新嘉坡  
タイ       　　泰
トルコ       　　土耳古  
ベトナム       　　越南
オーストラリア       　　濠太剌利 （豪州）
ニュージーランド　新西蘭  
エジプト       　　埃及           （埃）
オーストリア        　　墺太利         （墺）       ウィーン 維納
ベルギー       　　白耳義         
ブルガリア       　　勃牙利
デンマーク       　　丁抹                
フィンランド       　　芬蘭
フランス       　　仏蘭西         （仏）       パリ 巴里
ドイツ       　　独逸       （独）       ベルリン 伯林
ギリシャ       　　希臘  
アイルランド       　　愛蘭
イタリア       　　伊太利        （伊）       ローマ 羅馬
オランダ       　　和蘭・阿蘭陀  （蘭）
ノルウェー       　　諾威
ポーランド       　　波蘭  
ポルトガル       　　葡萄牙
ルーマニア       　　羅馬尼亜  
スペイン       　　西班牙        （西）
スウェーデン       　　瑞典                ストックホルム 斯徳哥摩  
イギリス       　　英吉利         （英）       ロンドン 倫敦
スイス       　　瑞西  
ロシア       　　露西亜        （露）
カナダ       　　加奈陀  （加）
アメリカ       　　亜米利加 （米）       ワシントン 華盛頓  ニューヨーク 紐育
メキシコ       　　墨西哥
パナマ       　　巴奈馬
アルゼンチン       　　亜爾然丁  
ブラジル       　　伯剌西爾 （伯）
チリ        　　智利  
ペルー       　　秘露

 

扬子

米----美国     

bokeru

因为米国比较有米