【词汇问题】唛头用日语怎么讲?

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 09:24:50

内容同上!请大家多多指教!

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 09:31:29

没人帮我吗?呜呜~~~~

狂语者 · 发表于 2005-11-3 09:32:20

荷印（にじるし）ケースマーク
アンド
記号（きごう）

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 09:33:36

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 09:35:42

下面是引用狂语者于2005-11-03 09:32发表的:
荷印（にじるし）ケースマーク
アンド
記号（きごう）

谢谢先辈!

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 09:36:31

下面是引用咖啡mzl于2005-11-03 09:33发表的:
是マーク吗
在http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻译出来的

到底要用哪个比较好呢?迷惘~~~~~

狂语者 · 发表于 2005-11-3 09:38:21

荷印（にじるし）ケースマーク

信ずるかどうか君次第だ

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 09:40:56

我错了

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 09:45:55

下面是引用狂语者于2005-11-03 09:38发表的:
荷印（にじるし）ケースマーク

信ずるかどうか君次第だ

荷印（にじるし）ケースマーク是一个单词还是两个单词,指点一下好吗?
别生气嘛!

黑眼睛 · 发表于 2005-11-3 09:47:29

マーキングは正しいです。

狂语者 · 发表于 2005-11-3 10:03:33

下面是引用我不是天使于2005-11-03 09:45发表的:

荷印（にじるし）ケースマーク是一个单词还是两个单词,指点一下好吗?
别生气嘛!

没生气啊。是两个单词但是是一个意思，就看你喜欢用老派词汇还是洋垃圾外来语了。

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 10:04:07

下面是引用我不是天使于2005-11-03 09:45发表的:

荷印（にじるし）ケースマーク是一个单词还是两个单词,指点一下好吗?
别生气嘛!

狂语者先辈,你怎么不回答呢?
生气啦!

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 10:06:51

下面是引用狂语者于2005-11-03 10:03发表的:

没生气啊。是两个单词但是是一个意思，就看你喜欢用老派词汇还是洋垃圾外来语了。

明白了.谢谢大家!

石に矢が立つ · 发表于 2005-11-3 10:25:11

偶是在物流公司做事的，我们都用ケースマーク的

		自动登录	找回密码
密码			注～册