咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 294|回复: 7

【词汇问题】”閉まる”と”閉じる”

[复制链接]
发表于 2005-11-3 17:28:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我查字典
结果这两个都可以用来"关门"
那到底要怎么区别啊
还有"閉じる"有没有自动词的啊     
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-3 17:34:30 | 显示全部楼层
等待高手ING
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 17:37:09 | 显示全部楼层
しまる【閉まる・閉る・締まる・締る】
(自五)
Ⅰ 【閉(ま)る】
閉めた状態になる。
用例・作例
門が閉まっている
戸が閉まらない
⇔開(ア)く
Ⅱ 【締(ま)る】
⇔ゆるむ
1 ゆるんだ所が無くなる。
用例・作例
筋肉が締まっている
2 相場が 高くなる。
用例・作例
小―(ジマル)
[⇒締まりⅡ]

自他上一)
⇔開(ヒラ)くⅡ1、2
1 (なにデ)なにヲ―外に向かっている口などをしめて、△他とのかかわりを持たない(本来の機能が果たせない)状態になる。また、そのような状態にする。
用例・作例
瞼(マブタ)がひとりでに閉じて来た
△本(水門・目・口)を―
2 なにヲ―〔今まで続いていたものを〕そこで終りにする。
用例・作例
△会(会期・幕)を―
一介の処士として生涯を閉じた
店を―〔=①その日の営業をその時点で打ち切る。②その店の営業をその日限りやめる〕
【閉じている】
〔数学で〕
(1) その集合の要素(と要素)に演算を施した結果が、元の集合に属している。
用例・作例
整数全体は加法・減法・伔à碎vして―
(2) 連続する曲線の始点と終点が一致している。〔その曲線上の一点から出発してその曲線をたどって行くと再び出発点に戻る〕⇒閉曲線
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-3 17:41:17 | 显示全部楼层
不要搬字典给我,我是查完字典才来问的
我需要人工讲解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 17:50:17 | 显示全部楼层
それがいいでしょうか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-3 18:03:33 | 显示全部楼层
なんや
おまえ誰なんだ。
しらないのはしらないとはっきりいてくれ。辞書なんで俺もしってるわよ。
じじくせ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 21:38:16 | 显示全部楼层
别人说的难听的时候你可以让对方:口を閉じろ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 22:08:41 | 显示全部楼层
就是自动词和他动词的区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 05:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表