【语法问题】彼の話し方はもちろん、だいたい（　　　　　　）気にくわない

haruen · 发表于 2005-11-4 12:53:26

彼の話し方はもちろん、だいたい（　　　　　　）気にくわない。
1)ていねいに話すが 2)いばった態度からすると 3)態度はいいけれど 4)あの態度からして
请问这题为什么选４、是什么意思?谢谢!

らっきー · 发表于 2005-11-4 13:07:25

　「気にくわない」は自分お気持ちに合わない、嫌いだと言う意味で、中国語では不称心，不中意の意味。だから、不管是他的说话方式还是他的那种态度，我都不喜欢。

haruen · 发表于 2005-11-4 13:12:05

らっきーさん、你说的很详细、我懂了。谢谢!

らっきー · 发表于 2005-11-4 13:27:54

不用客气

		自动登录	找回密码
密码			注～册