【翻译问题】「くださいませ」的ませ？

withyou2008 · 发表于 2005-11-6 17:30:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2005-11-6 17:39:09

ませ的用法是ます的連用形基本上跟ます一樣, 但是古老用法所以現在不太常用了, 除特定的句子例いらっしゃいませ

oura · 发表于 2005-11-6 17:41:08

这是连在一起的用法吧！
動詞マスの連用形から　　ませていること
词典上这样说的！

withyou2008 · 发表于 2005-11-6 17:44:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 17:30:19 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-11-6 17:44:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报