【语法问题】地獄へ落ちてもいいのなら，もっと生き続けさせてやる

木棉

不帮你翻译，只帮你理解

患者说，医生，我已经是一个的了癌症，就快死了的人，即使是下地狱也是无可厚非了，所以我愿意接受你的任何意见，接受这种治疗方式，因为我想活下去，我还有我的最热爱的工作。

不是逐字的翻译，但是，我觉得这样比较通。