【学习网站】能动语态的区别

猪头 · 发表于 2005-11-7 22:50:55

障子や窑稀⒛兢浼垽扦扦皮い蓼筡
障子や窑稀⒛兢浼垽亲鳏欷皮い蓼筡
请问以上两句话有何不同

楚梵 · 发表于 2005-11-11 11:05:53

基本上できる注重个人的意愿或者主观的能够怎样
比如：その人はどうしてもこんなことができないわけだわ
　　　那个人怎么也不可能做那样的事情啊
而动词的能动，一般注重客观的“能，能够”
比如：病気なので、彼女は何も聞こえなくなっちゃいました。
    因为生病的缘故，她什么都听不见了。
这里的聞こえない就是指非她本人愿望，而是客观上失聪了。

以上解释，是我本人的理解。

倒灶 · 发表于 2005-11-11 12:14:11

できる有一个完成的意思在里面
而第二句,仅仅表示可以作,但是不一定可以做的成,第一句的话,是可以做的成的,做的出来的

猪头 · 发表于 2005-11-11 21:43:31

下面是引用楚梵于2005-11-11 11:05发表的:' i) y+ J( w/ U
基本上できる注重个人的意愿或者主观的能够怎样2 ~8 f# e( t% p' N4 w
比如：その人はどうしてもこんなことができないわけだわ
. p7 p: x6 s' o* Y7 g　　　那个人怎么也不可能做那样的事情啊4 [& Q E% @+ h* p6 E7 J( A' K- P6 ?
而动词的能动，一般注重客观的“能，能够”: N8 M8 y; B, b+ W
比如：病気なので、彼女は何も聞こえなくなっちゃいました。
8 i3 }5 _: K$ |* F4 m.......

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册