【语法问题】今日の音楽会はすばらしい買った。私の聞いた（）では、今まで最高の

咖啡mzl · 发表于 2005-11-8 13:26:30

请教各位，这题选「１以来」为什么不行呢

今日の音楽会はすばらしかった。私の聞いた（）では、今までで最高の演奏だった。
１以来　　２以上　　３うえ　　４なか

老板是猪 · 发表于 2005-11-8 13:28:31

４なか

咖啡mzl · 发表于 2005-11-8 13:35:38

下面是引用老板是猪于2005-11-08 13:28发表的:
４なか

"１以来"呐?!　
老板是猪さん,解释一下中不

gxilie · 发表于 2005-11-8 13:40:13

在我听过的当中是最好的了

咖啡mzl · 发表于 2005-11-8 13:45:57

要是翻成"从以前到现在听到的以来"这个意思也通呗

yushuiren · 发表于 2005-11-8 13:57:05

以来とはその時点を含み、それより後ずっとの意を表わす。だから、以来の前には時間を表す文と接続するべきだと思います。

咖啡mzl · 发表于 2005-11-8 14:01:45

下面是引用yushuiren于2005-11-08 13:57发表的:
以来とはその時点を含み、それより後ずっとの意を表わす。だから、以来の前には時間を表す文と接続するべきだと思います。

能举个例子吗...

kinhin · 发表于 2005-11-8 14:07:17

昨年以来彼と一度も会っていない。

kinhin · 发表于 2005-11-8 14:09:09

あるいは、あれ以来彼と一度も会っていない。（那件事以来-----）

咖啡mzl · 发表于 2005-11-8 14:11:39

嘻嘻...
明白了，谢谢各位的帮忙

yushuiren · 发表于 2005-11-8 14:15:48

1、「昨夜以来」中「以来」前面接的是单纯表示时间的词，表示时间从那刻往后...
2、「彼氏と別れた以来」中「以来」接的前面虽不是具体时间，不过「彼と別れた」表示的时间的某个分割点。
个人感觉一般在表示时间的场合使用「以来」比较多。
题中句子是私の聞いた（）では，私の聞いた没有任何时间的含义，另外后面では一般前面接的又都是表示范围的词，因此不可以使用「以来」

咖啡mzl · 发表于 2005-11-8 14:27:13

好详细...
谢谢yushuirenさん的解答...
呵呵...

		自动登录	找回密码
密码			注～册