问2个口语中的问题,一直困扰中

小兔喵喵

  句子,尤其是听力里面有很多口语化的句子,很多这个就是关键...今天又碰到几个不会的 ちゃ,希望有高手帮我翻译解决下,写出能和他们对应的书面语,有空的话，也可以总结下.谢谢先
& q9 a: n; ]/ W# `* v
' k  q) E' d/ g0 n    1山下さんが交通事故を起こして、捕まっちゃったんですって。
　２冬はこうでなくちゃね、あったかくちゃ冬らしくなくて嫌ですからね。
　

小兔喵喵

前辈们来指点一下迷途的羔羊吧

秋秋sh

我的理解:
4 d5 z# c- ]' H( Z  }  h  y听说山下先生出交通事故被抓起来了
+ W3 B8 u& R8 F4 O! U% I冬天这么下去就不想冬天了,真是讨厌啊

doublefish

捕まっちゃったんですって＝捕まってしまったんですって