下面是引用kongzi于2005-11-10 10:56发表的: 2 这一句…… 偶尔似乎太少了 原文的意思是吸吸停停 间或吸一跟 和不一个劲的吸意思比较接近
使用道具 举报
下面是引用狂语者于2005-11-10 12:57发表的: 当時の写真のほとんどは紫煙とともにある。 这句话,想来应该是 当时的照片里的我大都在抽烟 的意思。 作者用了这么文绉绉的说法,不太好确定是不是这意思。 休み休みでもいいのではないか 这作者要害人。烟要么不戒,要么完全戒,吸吸停停地对身体伤害最大,尤其是中年以后。 .......
下面是引用狂语者于2005-11-10 13:47发表的: 以我以前的老师为参照。戒严不成功再抽后什么病都来了。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-6-11 10:54
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.