【词汇问题】“精秤”“濾集”怎么翻好呢

moriyamami. · 发表于 2005-11-10 12:47:22

フィルム状にした燃料電池用結着剤を密閉できるガラス容器中に精秤し、そこに過剰量の塩化カルシウム水溶液を添加して一晩攪拌した。

得られた粘稠な反応物をＮＭＰ５０ｇで希釈した後、アセトン２Ｌに排出し、析出したポリマーを濾集、アセトン、蒸留水で洗浄した後、……

这里面的两个单词怎么翻好呢
请高手指教

etcliu · 发表于 2005-11-10 13:26:52

精秤　：精密秤量
濾集　：過濾収集

longxing01 · 发表于 2005-11-10 14:38:26

階上の方の言ったとおりです。日本人がいつもそう使っていますが、辞書で調べるとなにもないです。しょうがないなぁ、外国人としての私たちはちょっと理解しにくいなぁ

		自动登录	找回密码
密码			注～册