【词汇问题】大家好!请问"闭嘴"的日语怎么说?

我不是天使

  題のように、お願いします。

renli

一般的に”だまれ”を言います

木棉

賛成です

lcfpiao

怎么我一个字都没看懂?郁闷的说

我不是天使

谢谢大家!

木棉

下面是引用daito于2005-11-11 08:45发表的:
日本人は曖昧なものだから、直接「黙れ」っていうのは聴いたことがないだが、普段は「うるせえ」ってよく言われる

日本人の癖が良く知ってますね！「黙れ」って言った時、凄く怒った時ですよ！
だから、うるさいって言う方が日本式、但し、中国人が分かるかな？

夏半夜

だまれー动画片里经常说
(动画片果然是乱暴的根源啊~~)
=_,=*

日日新新

要骂人的 ，还是要礼貌一点的？

kokuto

日本人は曖昧なので、黙れなど直接人を罵ることはあまり多くないんだ。

xiafeilu

平时------
对孩子　　　　　　「お黙りなさい〔女性口語〕」「お口にチャックをしなさい」
　　　　　　　　　　「黙っていなさい」「口を閉じなさい」
对部下的人　　　「もうその辺にしておきなさい」「そのくらいにしておきなさい」
对朋友　　　　　　「もういいよ」「その辺にしとけよ」
对上司　　　　　　「・・・・」

打消的时候----  「黙ってくれる？」「（お願いだから）黙って...」
　　　　　　　　　　「黙ってて」「黙ってよ！」「黙ってくれよ」
　　　　　　　　　　「黙れないの？」「黙れない？」「黙れよ！」
　　　　　　　　　　「黙りや〔関西〕」「黙り～〔関西〕」）」

争吵的时候-----
对争吵的对手　　「黙らんか！〔関東・全国〕」「黙れ！〔関東・全国〕」「お黙り！〔女性口語・関東〕」「黙ってろ！〔関東〕」「黙らっしゃい（名古屋）」「黙りんしゃい〔名古屋〕「黙らんかい〔関西〕」「黙っとらんかい〔関西〕」「黙れやぁ～〔山口〕」「黙らんと〔九州〕」「黙っとけ〔長崎〕」　「黙っとれ〔長崎〕」

...だまる

nicholas916

简单一点就说うるさいな

gba19851117

うざい
原意是“你很罗嗦”的意思，所以但是大多时候就是“闭嘴”的意思。
这可是日剧中用的很多的，可以注意听啊
^_^