【词汇问题】相談に仱

daito · 发表于 2005-11-11 09:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-11-11 10:00:41

1、相談に仱胧遣斡肷塘康囊馑迹腋鋈巳衔挥惺谑芊较蛐浴
2、可以用あげる和もらう来区分
3、手ばなしたくない　或いはものを惜しむ

还有一个

出し渋る

舍不得付出的意思

xiafeilu · 发表于 2005-11-11 15:48:57

“舍不得”怎么准确表达，“老房子快拆了，那老头很舍不得，所以每天都要来看看”

古い建物が取り壊わされることになった。
その老人はそのことがとても惜しくて、毎日をそれを見に出掛けた。

舍不得
とても惜しい／別れがたい／残念だ／口惜しい／

苕微微 · 发表于 2005-11-11 17:43:17

下面是引用xiafeilu于2005-11-11 15:48发表的:
“舍不得”怎么准确表达，“老房子快拆了，那老头很舍不得，所以每天都要来看看”

古い建物が取り壊わされることになった。
その老人はそのことがとても惜しくて、毎日をそれを見に出掛けた。

.......

太阳兄就是精神`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-11 09:53:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡