【语法问题】と言ったらありはしない

celiana

  今日は悪い日と言ったらありはしない。雨に降られドレスは汚れるし、財布は落とすし。。。

　　上記の言葉には一つの「だ」とは少なかったでしょう、「と言ったらありはしない」の前に、

倒灶

单个名词的话可以不加だ的吧
坏日子在这里是一个名词吧

倒灶

看到了顺便问一句
ありはしない是什么意思
考试那时候对这些句子搞的超熟,考完不用全忘光了

celiana

「とても」と言う意味です。

小可猫咪

～といったらありゃしない：　1级语法。（难以形容，无法形容，。。。。。之极，。。。。不得了）

倒灶

下面是引用小可猫咪于2005-11-11 16:11发表的:
～といったらありゃしない：　1级语法。（难以形容，无法形容，。。。。。之极，。。。。不得了）

挖卡卡卡卡,被你一说我就想起来了,这个语法好象平时都不用到哎,我比较喜欢用"たまらない"

sakurazy

这个句子看着真难懂，怎么翻译呢？
ありはしない＝とても？
应该怎么用呢?谢谢~~

峰雨

N＋といったらありしない
A－い＋といったらありしない

今天真是糟糕透了.礼服被雨水给弄脏了,钱包也掉了

类似的有：といったらありゃしない和といったらない