|
大家好!
很高兴来到咖啡论坛,虽然才今年11月加入的,特别喜欢!我想只要我有一天能坐在电脑旁上网,就必定要来这里看的!
我95年自学日语,99年开始做翻译,接触过很多鬼子,可以说鬼子中没什么好人啊!今天我在这里和大家一起分享一件我工作中的顿生民族心的事情,欢迎大家来讨论,也希望大家把自己亲生遇到的事情,到这里来讲讲哦!
我99年通过1级,到了一家中日和资的电子工厂去做了品质保证部的翻译。那是发生在2000年6月的事情,那年的6月天气就超级热啊!中旬就有连续好几天到达了36、37度的高温,那时候我们公司管理部的翻译去了日本,我调到管理部去顶几天的翻译。正逢天气异常炎热的时候,不巧工厂的空调系统坏了,要知道我们是电子工厂,车间里有好多大型为了焊接用的固化炉,温度都设定在摄氏300度左右,你想空调坏了,加上那么多的炉子,车间里的温度至少有45度以上啊!好多在炉子旁边的工人都当场晕倒了。这时我到茶水间去喝茶,看到有一个女工人,身上的短袖工作服已经汗湿光了,人瘫倒在椅子上,旁边有人帮她涂擦风油精,喂她吃人丹。满茶间的风油精味道。这时看得我心里不好受啊!我喝完了茶,到了管理部的地方,从总经理室的透明玻璃处看到了总经理鬼子打了个大喷嚏,然后把西装给穿好了!想也不用想,他那总经理室的单机空调温度开得太低了!当时,我民族心顿生,心里一下子就好像被什么东西给堵住似的,跑到了男厕所的大便间,一个人抽泣起来!我曾经看佛书,佛说:“众生平等,乃至万物平等”。这个平等到底是什么?我至今想不明白呀!中国人凭什么就应该被欺压啊?那些工人在车间里晕倒也只不过700元/月!为什么中国人和日本人的差距会这么大?我不停得想这个问题,一直想到现在呢!
各位同仁!记得小时候暑假的时候,8月电视里一直放抗战的片子,大家都还记得《小兵张嘎》里的那个胖翻译说的那句经典的台词吧?“老子在城里吃馆子都不付钱,吃你两个烂西瓜!”可以说,所有学外语做翻译的人,只有日语翻译会或多或少地受到大众的误解,甚至是嘲笑!想过这到底为什么吗?无非是我们民族和鬼子的积仇太深而已!我们应该醒悟了,应该非常明确地知道,现在阶段学日语的目的是什么?无非是:在现在和平的年代想尽一切办法赚鬼子的钱,哪怕多赚1分也好!将来如果哪天真的又和鬼子干上了,一定要发挥我们的特长,为我们民族谋利益,同时骂鬼子他们能听得懂的最难听的话啊!
年轻人!切忌别哈日!切忌切忌不能做汉奸!一定要对得起自己的良心,对得起你是炎黄子孙,对得起70年前为了中华民族尊严而牺牲的那些2000多万英雄同胞们!
谢谢!请大家一起来畅谈吧! |
|