【翻译问题】次船に仱盲皮い毪韦_認をしたいのです。

mayuko · 发表于 2005-11-11 14:58:22

主要是前半句的意思。

weic · 发表于 2005-11-11 15:03:19

想确认一下是不是装在下一班船上?

木棉 · 发表于 2005-11-11 15:03:45

是否在下一班船上

mayuko · 发表于 2005-11-11 15:27:31

这句话的前半句是这个：
一部急ぎの貨物があるらしく、
请大家往货运的那方面翻译好吗？

zhaolidragon · 发表于 2005-11-11 15:38:32

好像有部分着急货物，想确认一下是不是装在下一班船上了。

mayuko · 发表于 2005-11-11 15:46:48

对，应该就是这个意思
あるらしく是什么意思不明白啊

sunrain · 发表于 2005-11-11 15:53:11

ある＋らしい
好像有~~~~

mayuko · 发表于 2005-11-11 16:13:27

原来是这样啊，汗！！
我怎么把那个3级的文法也忘记了，汗死

		自动登录	找回密码
密码			注～册