咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 249|回复: 2

【词汇问题】快気があっていいよ

[复制链接]
发表于 2005-11-12 11:31:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  息子:うん、みんな仕事が好きな人ばかりで、快気があっていいよ

母:ふうん。じゃ、潰れる心配はないわね。

意思不明白,请教一下?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-12 11:44:24 | 显示全部楼层
かい─究鞖荨縗
1.気分のさわやかなこと。
2.病気やけががすっかりなおること。

だけど、この場合は「活気(かっき)」の間違いではなかろうか?

活気がある会社→潰れない(倒産しない)会社 なら意味が通るんだが?

かっ─净顨荨縗
活動のもとになる精気。いきいきした元気。「―を帯びる」「―を失う」「―のある街」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-12 12:08:35 | 显示全部楼层
thank you  very much.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 10:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表