【翻译问题】这家超市生意真好，居然还要排队结账呢

daito · 发表于 2005-11-13 19:21:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sefirosu · 发表于 2005-11-13 19:37:18

話し言葉、それとも書き言葉？

几时几许 · 发表于 2005-11-13 20:08:31

このスーパーはレジの前に長蛇の行列ができるほどの人気店です。

龙猫 · 发表于 2005-11-14 01:46:56

下面是引用daito于2005-11-13 19:21发表的【翻译问题】这家超市生意真好，居然还要排队结账呢:
このスーパーの商品はよく売ってるね、お客さんが並んでお勘定するまでだ

有没有更贴切更顺畅点的

。。。意外にも。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-13 19:21:06 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡