【词汇问题】问几种食品的名称，谢谢~

spurt

  日本的食品名称还真多，古里八怪的，还请有识之士赐教，谢谢。
1）かつお削りぶし
2）かつおぶし削りぶし
3）たくあん渍
4）たくあん溃以外の农産物ぬか渍类
5）ふくじん渍
6）なら渍
7）刻みなら渍
8）わさび渍
9）山海渍
10）らっきよう酢渍
11）しようが酢渍
12）农産物みそ渍类
13）べったら渍
14）农産物もろみ渍

spurt

咋就没热心人呢？

xiafeilu

下面是引用spurt于2005-11-14 15:05发表的:
咋就没热心人呢？

1）かつお削りぶし……干松鱼(干制鲣鱼)削成的薄片
2）かつおぶし削りぶし…1)和2)一样
3）たくあん渍…“泽庵”咸菜(腌咸萝卜)
4）たくあん溃以外の农産物ぬか渍类…除了“泽庵”咸菜以外的农产品咸菜
5）ふくじん渍…什锦八宝酱菜
6）なら渍…糟腌甜酱菜
7）刻みなら渍…糟腌甜酱菜剁碎的碎片
8）わさび渍…糟腌山榆菜
9）山海渍…糟腌山珍海味
10）らっきよう酢渍…薤根的醋渍
11）しようが酢渍…姜根的醋渍
12）农産物みそ渍类…农产品的酱菜
13）べったら渍…曝腌的咸萝卜（用酒曲和盐）
14）农産物もろみ渍……未过滤的酒糟腌的农产品

spurt

谢谢楼上的铜子~