【翻译问题】能给包装一下么?

倒灶

下面是引用几时几许于2005-11-15 17:21发表的:


①客人也要対服務員的労働表示敬意和感謝，這是日本人的想法。
②不管対方是誰我用敬語表示我有修養。もちろん年下や部下は別。
③「敬語を使うこと」と「心から敬うこと」はまた別問題。

ほんとう？？
詳しすぎそうだ。
面倒くさい

倒灶

下面是引用zzppzzdd于2005-11-15 17:17发表的:
倒灶さんへ
”倒灶”ってパッチリの中国語で解釈したら何？

倒灶就是中国话啊

shanxiazhi

下面是引用几时几许于2005-11-15 17:13发表的:
「咖啡豆」的数字是怎么决定的?

发一次贴给一个吧。

几时几许

下面是引用倒灶于2005-11-15 17:24发表的:


ほんとう？？
詳しすぎそうだ。
面倒くさい

うん、日本って、たとえ形だけでも他人への思いやりがないと生きていけない社会だから、おっしゃる通り面倒です（笑）。

倒灶

要不怎么说日本人没发育好呢,错了,是没进化好

几时几许

下面是引用shanxiazhi于2005-11-15 17:24发表的:

发一次贴给一个吧。

那为什么发贴数和咖啡豆数不一样呢?

倒灶

因为开新帖给2个啊

shanxiazhi

下面是引用倒灶于2005-11-15 17:31发表的:
因为开新帖给2个啊

你的豆豆呢？放银行拉？

几时几许

下面是引用倒灶于2005-11-15 17:31发表的:
因为开新帖给2个啊

しぇしぇ

倒灶

しぇしぇ

这算什么语气啊

倒灶

豆豆当然拿来存的拉,这样会多起来啊,虽然我都不知道有什么用,不过存起来好玩啊

shanxiazhi

下面是引用倒灶于2005-11-15 17:36发表的:
豆豆当然拿来存的拉,这样会多起来啊,虽然我都不知道有什么用,不过存起来好玩啊

还差一个，就到一百了
不应该在这灌水！！

倒灶

我没有灌水啊
这句不算

townking

偶也不满100，奋斗......

zzppzzdd

下面是引用倒灶于2005-11-15 17:24发表的:


倒灶就是中国话啊

俺是东北人,没听过这话, 是方言吧.