高人请指教！！！！！！！！！！

jasonaire · 发表于 2005-11-16 19:36:09

这是什么意思呢？请高人指教：

A:なんか元気ないね、また彼女とケンカ？
B:そうね、当たらずとも遠からずというところだね

TKS VERY MUCH!

hina_2005 · 发表于 2005-11-16 20:27:21

ぴったり的中しているとは言えないまでも、大体予想通りでほぼ的中していると言うこと
我想汉语是不冷不热,不远不近吧
仅供参考!

wkr · 发表于 2005-11-16 21:08:08

当たらずとも遠からずというところだね
八九不离十啊

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-19 01:14:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

chicz 该用户已被删除	发表于 2005-11-19 01:14:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chicz 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报