求助(非常急在线等.各位高手拜托了)

syo · 发表于 2005-11-17 16:25:34

大家好,哪位高手能帮忙翻译一下以下几句话,不胜感激. ,

(1)通过对市场机遇的灵活和快速反应，增长市场份额和增加收益

(2)使员工能识别影响工作的制约条件，创造条件胜任工作

(3)过程方法的优点是对诸过程的系统中单个过程之间的联系以及过程的组合和相互作用进行连续的控制

(4)过程方法着眼于对过程的输入、输出及相互关联和相互作用的活动进行连续的控制，实现每个过程的预期结果

(5)而管理的系统方法着眼于整个系统和实现系统的总目标，策划和管理过程的网络，实施系统的优化，提高系统实现目标的有效性和效率

几时几许 · 发表于 2005-11-17 16:41:16

(1)通过对市场机遇的灵活和快速反应，增长市场份额和增加收益

マーケットチャンスへの柔軟かつ素早い対応を通じて、市場シェアの向上と収益の増加を図る。

几时几许 · 发表于 2005-11-17 16:44:12

大家一人翻訳一個～

syo · 发表于 2005-11-17 16:45:04

楼上的朋友どうも、ありがとう

但是还有好几句呢,希望各位高手朋友多多帮忙,

		自动登录	找回密码
密码			注～册