2个问题 请教

wwj1982

  相手：おはよー。
自分：おはようございます。今日も雨ですね。
相手：本当だね。
自分：あ、あの、こないだお貸ししたお金のことなんですけど。相手：ああ、こないだ一緒に食事した時の。ごめんごめん。　　　まだ、返してなかったね。
自分：別に今日でなくてもいいんですけど、そろそろ返していただけると　　　助かるんですが。
相手：ああ、ごめんね。すぐ返すよ。今、持っているかなあ。えーと。
自分：あ、なかったら、今度でもいいです。
相手：ううん、すぐ返すよ。あ、あるある。確か２千円だったよね。
自分：はい。
相手：はい。ごめんね。返すの遅れて。
自分：いえ、こちらこそ急がせてしまってすみません。


   別に今日でなくてもいいんですけど    看不懂
  返すの遅れて     遅れて    后面 是不是 省略了道歉的话？

几时几许

不是一定要今日（還銭）。

只是把「返すの遅れて、ごめんね」反過来説了～