【语法问题】有些不理解的地方

lightblue

  王さんは　北京から　来ました
お客さんが　アメリカから　来ます
为什么这两个句子要用不同的助词は和が?可以通用吗?

coldkq

不可以通用
王さんは　北京から　来ました就是王先生来了一段时间了
王さんが　北京から　来ました就是刚来
お客さんが　アメリカから　来ます就是正在来或者要来
お客さんは　アメリカから　来ます就是强调美国这个出发地点

倒灶

你怎么知道的这么详细啊,都没人教我这些,命苦啊
还得去上课
闪了

shanxiazhi

恩，受教啊。谢谢

龙猫

下面是引用lightblue于2005-11-18 12:50发表的【语法问题】有些不理解的地方:
  王さんは　北京から　来ました
お客さんが　アメリカから　来ます
为什么这两个句子要用不同的助词は和が?可以通用吗?

主格助词“が”做句中主语的都可以用提示助词“は”代替，反过来就要看情况。

王さんが　北京から　来ました小王是从北京过来的（强调主语）
王さんは　北京から　来ました小王是从北京过来的（强调后面的叙述部分，不是上海也不是深圳来的哦~）
。。。

几时几许

下面是引用龙猫于2005-11-19 01:02发表的:


主格助词“が”做句中主语的都可以用提示助词“は”代替，反过来就要看情况。

王さんが　北京から　来ました小王是从北京过来的（强调主语）
.......

解释的很好
勉強になりました