设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『 综合日语学习 』 › 敬語表現
返回列表 发新帖
查看: 1250|回复: 3

敬語表現

[复制链接]
reiko
发表于 2004-6-27 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
敬語表現' M4 o: q" y# |( T1 ?  `/ s9 g

% I7 a& S+ S6 Z1 z2 D# r" m" F: {. U  @' \& U$ C; W
6 _' v# u9 |; C+ W- t" y
内謙譲語　　　　　　　　丁寧語　　　　　　　外尊敬語
: B9 o# w, \& R& _* E/ D8 Q& Y) c( q, P! p  D( ?1 g, a
おる（おります）　　　　いる　　　　　　　　いらっしゃる
! Q$ H' b! P8 h" v$ ^( n# U2 |7 Y" C6 m1 w" u- V+ m% |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいでになる
. c0 Q0 W* n3 W8 M% z% ?" A% j5 K7 Z( S6 w$ I
% v( M  g( S- D) H9 Z

& E% |6 H8 Y1 y) p* g3 x+ `いたす　　　　　　　　　する　　　　　　　　なさる/される. `& }8 U' w6 s- X6 G  G. a% H

1 ]' _# I6 F9 o. t& @3 E- X# U8 c: X6 G! \% g- w& v* y3 y, b$ a

7 z5 U* v# F' T5 A6 cもうす/うかがう　　　　　言う　　　　　　　　おっしゃる
; ~' i4 M# C) {, t( {- g: k3 S  \4 c+ g5 _! V' N, U) f
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いわれる
" }  W- |/ g" e! q2 x# n  z) V: {
  p* x1 Q8 Y2 e
! ]  w( [# T3 E, a$ a$ f. F  o) O1 l
まいる/うかがう　　　　　行く　　　　　　　　いらっしゃる2 t3 J! C1 h' @7 ]) h# Q$ M2 c

0 a. d. q6 _. L' K) D  s　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいでになる
% G) a  W% Y3 G; U) o/ F1 ?# o/ m' K" a
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いかれる2 W6 D. R5 u9 a; k3 B' x* {
+ Z: e7 i1 _0 U' J0 X9 E8 I5 K! d

. @* X3 N  j/ y; O. r- J
# o' {; G6 K$ \# u1 N: Tまいる　　　　　　　　　来る　　　　　　　　いらっしゃる! ~8 h0 Q" I, K

$ P2 d/ y1 T# h. q　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいでになる' |$ }5 _/ S3 K' s& g2 Y: `$ I

% ]1 K# _1 d2 J8 X& A' a4 T6 |" w　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みえる/おみえになる
3 d7 r+ W" U, N; P, Q
: W1 Z' b- S' x8 @" i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おこしになる/来られる& d! Q, q( J, A7 [4 Z
9 c" ~3 e- c. D
9 W# B1 C# {( W  S, f) u6 e( I

- y* \6 V- F. o$ ~拝見する　　　　　　　　見る　　　　　　　　ご覧になる/ご覧くださる2 g2 W3 h1 ]% z

& ^& A# A) g! @　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見られる
; j4 j7 B% z7 W# ^' p
7 z" Y, D5 `% q% l" k" t$ }, B. I7 ]& e
( @4 g0 C7 w+ B) C  M
; t  z1 ]( Y$ wお目にかかる　　　　　　会う　　　　　　　　お会いになる( W6 a3 {/ t+ F1 j& d

5 d  U' P9 c5 }- A- Iお会いする" U3 `+ [  D" x: z6 u) X4 k1 k
1 l  n+ u7 e. g6 _! d2 R' P3 i

% }: x0 R  W) l( V2 R' h: y, Z- H" s$ ?7 i( ]; j: u) {$ D  H
いただく　　　　　　　　食べる　　　　　　　めしあがる0 W& U! \5 T1 k3 V
2 m/ X: h% K/ k
ちょうだいする　　　　　　　　　　　　　　　お食べになる4 R; H, \6 J1 z

6 ^7 J# e7 G. g% I2 O$ \! k3 L1 v' R% u  d" f! A& z- j* P& m# m* s( h, b

# T. i9 b" E: d: X0 ]2 k* H& fいただく　　　　　　　　飲む　　　　　　　　めしあがる/あがる
  }. P2 Y0 N3 J+ x: V7 x, J8 L8 F0 c5 A, s
ちょうだいする　　　　　　　　　　　　　　　お飲みになる8 j4 D: F/ }1 P0 w1 c

1 u' [/ B' b$ P9 W  X
+ ]2 O. R6 h& I3 q0 E4 j
* t# T  `2 e6 U, B6 I# ~3 Kうかがう/うけたまわる　　聞く　　　　　　　　お聞きになる/聞かれる
  u& ]8 g/ ~! Y0 i4 M& r9 K  P# A* h  \# v  d/ m8 u& u
拝聴する( `/ r. H+ f) C4 ^' N6 C

* R# E: T, f. N0 J; n; Q　6 k( Z/ u+ f8 p+ H7 H) O  A; y3 {5 e- ]
2 F, ?3 s" [/ j
うかがう/お訪ねする　　　訪ねる　　　　　　ご訪問なさる/ご訪問になる: }. p- O% w2 V/ U7 P
: G1 t! Q* z1 c# h
おじゃまする" O* q  D3 X/ k7 O* b! `
; {! I# E# X+ Q3 ^7 v* R
回复

使用道具 举报

reiko
 楼主| 发表于 2004-6-27 23:00:00 | 显示全部楼层
あがる/参上する　　　　　　　　　　　　　　　おこしになる  ^+ [0 W( \# x, A8 t6 A
$ q3 T2 Y& ]7 J( \6 t) c% [2 D' o
  ~8 R. ]% K! |/ a  V8 q& i, W' f
( `5 J5 i3 B2 h7 C
うかがう/お尋ねする　　　尋ねる　　　　　　お尋ねになる/おききになる1 I5 j. @, f2 d; f1 _
3 m3 A( H% i5 [; k! }# d/ P
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0 e3 c& [5 w+ \* d$ r' z
# h# d1 \  u3 @2 b
存じている/存じ上げる　　知っている　　　ご存知でいらっしゃる/ご存知
, ?9 j( M( o9 B% ^' h- J$ s$ Q) {2 Q: L0 @
" B1 W& m# u+ }5 ~$ V
; L* Q' u1 G# ^$ Y1 R2 @1 U0 J
存じません　　　　　　　知らない　　　　　　ご存知じゃない/ご存じない- Y. C3 }& R, L* g& O' C; U

' y& }* Q1 l6 v: r) y! D7 x5 s* B* M! X! E) s/ s8 `4 H

  l3 v; x4 S* F) u& |存じる/存ずる　　　　　　思う　　　　　　　　お思いになる/思われる2 t, C6 ?; |) A2 S; S. h

! s) I  F! O1 @/ T/ c. T/ i; C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おぼしめす
7 N5 T- u: O8 B6 q
3 E/ B9 j0 t) J0 N) y6 N　4 ~0 J# }  s& N. s. E' T+ F4 x! ?

- ~$ i; n7 E* |  j. W+ U! Fお書きする　　　　　　　書く　　　　　　　　お書きになる& i4 {$ V+ @1 t) v
* j0 n6 f" J: U6 y" m( i
書かせていただく
2 q5 t1 |, T4 C2 \& D7 K! D# X: I! c7 o

, I. _6 l' }' {$ |% \1 t
9 I! s( e$ t8 C* @$ a承知する　　　　　　　　わかる　　　　　　　おわかりになる! X: J* }; `  \. G
' @2 {7 b5 m; ]! N/ W- d, Z

- W9 Z3 m$ b5 U7 p( B# G  A. k2 Y- t' X, w
　　　　　　　　　　　　着る　　　　　　　　お召しになる
. u9 u, G" x) e" _1 Y& B7 q/ b4 b+ g  |# P

" ^  i+ B+ \! w' G& ^9 K
2 k6 `9 j' s  y0 Y+ aさしあげる　　　　　　　与える　　　　　　　くださる/お与えになる
$ C2 O4 V/ Q' O& }+ U
( b- E2 Y) |9 `( T$ x/ Q- N* iおあげする　　　　　　　　　　　　　　　　　たまわる
- w; Y+ v  g8 b3 Y% I, f  I2 F6 a/ `6 a# ]5 m" p) _5 ^5 s2 c: `) `1 u9 b' _
進呈する　$ j5 ?2 [4 }& j, z/ r' g3 w4 X
# U1 H& s1 m, ?! H- L' i

  |6 Z, n" Z& X: ]- v
/ O7 T0 r9 G. ?$ x# w  p7 s! Sいただく　　　　　　　　もらう　　　　　　　お受け取りになる" z5 I6 U6 a3 ]4 G
  M* E9 z$ f4 ^7 y6 U) v- K( I
ちょうだいする　　　　　　　　　　　　　　　おおさめになる+ \+ |* O0 ]5 \6 n
' m( F5 W) |0 J5 I( U- L
たまわる0 {* t; Z2 s4 Q" H
/ R) d; F# \/ v; D9 f' D9 t
- ^$ L8 _$ T9 l( r8 Z/ p0 Z9 g9 f
* K- ?" K) b3 S9 b8 j  a. A
お目にかける
0 J" c1 \* L8 O: x+ S( x
- Y% c5 J" p( F; W! }2 o# K4 \. @7 Wお見せする
. N$ N- R( m+ u, W$ V) a4 f/ K$ T+ k  ?: g9 }
御覧頂く/御覧に入れる　　見せる　　　　　　　お見せになる/見せられる
6 c3 B1 p/ ?0 z- ]" W: F
: e! N# V6 Y+ k3 i6 f
7 O' ]2 O- G$ g
, f# s8 ^9 N3 ?) @( C; Oございます　　　　　　　ある
9 i( g9 a& X" W+ j* m$ P  X1 G6 }4 m6 J9 z
+ g3 V7 _) i1 u- A+ [

- ~6 p  G5 O" ?% u& a亡くなる　　　　　　　　死ぬ　　　　　　　　お亡くなりになる$ U% ]& a6 a+ m- u& `2 j5 S0 ?

0 X. J' f- N5 w- l( S6 c( x$ d% `: i, f1 i( n
8 {: }7 i' I0 W: k) D
お話しする　　　　　　　話す　　　　　　　　お話になる
1 \/ G! T' T! t) q/ F
- O6 K. A3 q& ]お話させていただく
- q( v& d6 y; |$ A% o
- P+ b) V( Z& Z2 Y  N6 h$ W2 ]( C9 y! `7 j% M
' t: O' ~8 C* x1 M& x7 x+ r
お持ちする/持たせて頂く　持つ　　　　　　　　お持ちになる/持たれる! \8 }+ E* F; m: @
, F9 j- u9 R9 G1 i0 ~% y
回复 支持 反对

使用道具 举报

milk
发表于 2004-6-27 23:00:00 | 显示全部楼层
ありがとうございます。日本語の敬語は一番難しいと思います。使い方はよく忘れてしまいました。大変ですね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

伊藤博文 该用户已被删除
发表于 2004-6-27 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-26 06:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表