咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 485|回复: 5

【翻译问题】【词汇问题】频临亏损

[复制链接]
发表于 2005-11-19 16:59:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问要怎样翻呀?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-19 17:04:07 | 显示全部楼层
赤字転落の見込み?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-19 17:06:26 | 显示全部楼层
赤字決算の見込み、が近いかも・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-19 17:35:57 | 显示全部楼层
几时几许さん、不过周末呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-19 17:48:57 | 显示全部楼层
下面是引用townking于2005-11-19 17:35发表的:
几时几许さん、不过周末呀!

谢谢关照,我在等倒杜来过周末呢(笑)
townking在等谁啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-19 18:02:10 | 显示全部楼层
下面是引用几时几许于2005-11-19 17:48发表的:


谢谢关照,我在等倒杜来过周末呢(笑)
townking在等谁啊?

哦?倒灶会感动哭的,又多一个人等她过周末了!嘻嘻!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 22:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表