咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 284|回复: 2

【词汇问题】代金 料金 費用 勘定の使い分け 

[复制链接]
发表于 2005-11-20 11:30:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  代金 料金 費用 勘定の使い分け、なかなか日本の事情に関する単語ですが、皆様宜しくお願い致します。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 17:51:58 | 显示全部楼层
代金:价款;货款  代金を払う/付(货)款; 代金を催促する/催款    
料金:费用;使用费;手续费   電気料金:/电费    3分間の通話料金は10円だ/通3分钟  电话的费用是10日元。  
費用:费用;开支;经费    費用を負担する/ 负担费用   費用がかさむ/ 开支增多
勘定:①计算 利息を勘定する/计算利息
        ②算帐   勘定が合う/算得对
        ③帐目;结帐       現金勘定/现金帐目  勘定してください/请结帐 
        ④考虑;估计;顾及   その時間を勘定に入れる/把那个时间估计在内
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-20 22:01:30 | 显示全部楼层
どうも 有り難う御座いました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-4 00:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表