咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 365|回复: 6

【翻译问题】天然に人類に

[复制链接]
发表于 2005-11-20 19:41:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
  天然に人類にあたえられた不可解な事象をいう言葉ではなかったはずです

天然に人類に  是什么关系?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 19:44:01 | 显示全部楼层
「天然は」の誤りでしょう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-20 19:55:28 | 显示全部楼层
原文啊`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 20:02:15 | 显示全部楼层
大自然ふ于人類的無法解釈的現象?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-20 20:04:59 | 显示全部楼层
言葉ではなかったはずです?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 20:10:25 | 显示全部楼层
不是用来形容大自然ふ于人類的無法解釈的現象的単詞。
意思是説、這是可以解釈的現象・・・?

要看前面的文章
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-22 15:58:42 | 显示全部楼层
什么啊~!~!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 22:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表