【翻译问题】心の底

苕微微 · 发表于 2005-11-20 19:44:03

心の底で自分に満足していない者は、相手が単に自分というだけで満足しているということが想像できない

帮忙分析翻译下`

几时几许 · 发表于 2005-11-20 19:46:11

ここ→こころ？

苕微微 · 发表于 2005-11-20 19:54:25

改了帮忙分析下`

几时几许 · 发表于 2005-11-20 19:57:23

従心底対自己不満的人無法想像（相信）別人的自我満足？

等高手～

苕微微 · 发表于 2005-11-20 20:01:48

不理解~!

wa_haha · 发表于 2005-11-20 21:22:41

心の底で自分に満足していない者は、相手が単に自分というだけで満足しているということが想像できない
从心底对自己不满意的人，无法理解对方那种只要一提到自己就满足的现象。

kkkkklove · 发表于 2005-11-21 09:33:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kkkkklove kkkkklove 当前离线积分 29 头像被屏蔽	发表于 2005-11-21 09:33:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kkkkklove kkkkklove 当前离线积分 29 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报