【语法问题】長い間苦労してきた彼にどうにかして＿＿＿＿＿＿＿。

lingyefeng · 发表于 2005-11-21 17:47:45

不好意思，我比较笨，好像有一点明白了。
辛苦你了~~偶像
我对你的敬意犹如滔滔江水,连绵不绝..............

倒灶 · 发表于 2005-11-21 18:00:52

几时兄,你也是我的偶像啊~~~~~~~~~~`
问个问题,ヤンクミ是什么啊

几时几许 · 发表于 2005-11-21 18:05:54

下面是引用倒灶于2005-11-21 18:00发表的:
几时兄,你也是我的偶像啊~~~~~~~~~~`
问个问题,ヤンクミ是什么啊

ヤンクミ？
不知道あ、従来就不知道あ
に知道了別忘告訴我

amoi · 发表于 2005-11-21 18:41:55

私にして２のほんが正しと思います。なぜならこの前　言った通りです

煩い · 发表于 2005-11-21 18:53:22

そういえば，確かに２が正解らしい

倒灶 · 发表于 2005-11-21 21:34:54

下面是引用几时几许于2005-11-21 18:05发表的:

ヤンクミ？
不知道あ、従来就不知道あ
.......

你肯定知道,下午还在跟那个谁在我帖子里说呢

lingyefeng · 发表于 2005-11-22 10:15:38

ヤンクミ是设么意思啊？我真的不知道啊

csnl · 发表于 2005-11-22 10:22:12

下面是引用lingyefeng于2005-11-22 10:15发表的:
ヤンクミ是设么意思啊？我真的不知道啊

极道鲜师里的???山口久美子的简称..........笑......是学生们乱起吧....

猜错了别见怪....爬爬....

lingyefeng · 发表于 2005-11-22 11:05:10

3Q~~~~~~~~~~

phahah · 发表于 2005-11-22 13:13:03

选2在这句话的最先面加上私は

sanlou · 发表于 2005-11-22 13:50:13

选2. 他长期受了很多苦,希望他以后能幸福.表达的只是说话人的一种愿望,跟自己并没什么关系.不是说话人让他受的苦,也不是想为他做什么让他幸福,只是一种愿望.

如果前面是「長い間苦労(させてきた)彼(を)どうにかして」的话,可以选1,但意思就是---是我让他受了很多苦,所以我有责任让他以后幸福.

yuki1998 · 发表于 2005-11-22 13:57:46

彼に幸せになってもらいたい/想让他（得到）幸福

lingyefeng · 发表于 2005-11-22 14:17:46

谢谢楼上各位高手。这个我搞懂了。
不过还是有很多很多问题。下次来请教大家。
表示衷心感谢！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册