【问题解答】食べなくて　と　食べないで请指教

polo1203 · 发表于 2005-11-21 23:56:47

弟はけさご飯を　食べないで　学校へ行きました。
这句话中的食べないで是什么用法亚？
食べなくて是表示客观原因，那么食べないで又是什么意思呢？
お願いします。

花井亓卉 · 发表于 2005-11-22 07:50:19

表示某种状态

倒灶 · 发表于 2005-11-22 09:23:32

ないで和なくて的最大区别就是,前者是用在同一主语下的,后者是不同主语下的

月亮下的海 · 发表于 2005-11-22 17:03:54

・・・ないで（不要以……的方式）
・・・なくて（因为没……而……）

gityan · 发表于 2005-11-22 20:44:34

～ないで=～ずに翻译成“没有……就……“
~なくて一般是 ~なくていい……这样使用，“不用什么也行“

polo1203 · 发表于 2005-11-22 20:49:32

这句话还是翻成没有……就……才好诶。

gityan · 发表于 2005-11-22 22:56:15

弟弟没吃早饭就走了.

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

【问题解答】食べなくて と 食べないで 请指教