【翻译问题】洋の東西

jones_sheng

  美しいものへの憧れは、洋の東西を問わず、いつの時代にもあったことである。
请问这句话如何翻译？洋の東西を問わず？
谢谢

一叶

洋の東西を問わず=西洋、東洋問わず

对美好事物的憧憬，不管在哪个国家，什么时代都存在的。