【词汇问题】評価「ひょうか」和評判「ひょうばん」的区别

木哈哈 · 发表于 2005-11-22 14:18:27

有什么区别吗？

coldkq · 发表于 2005-11-22 14:21:15

評判作为形容动词的时候是褒义词
評価好像是中性词

木哈哈 · 发表于 2005-11-22 14:27:20

那有道题目是这样的:世の中によく知られていて話題になっていること
是选择他们中间的那个呢？

木棉 · 发表于 2005-11-22 14:29:48

評判です
評判有传闻、风传的意思。

coldkq · 发表于 2005-11-22 14:30:16

应该是第二个吧？

zll · 发表于 2005-11-22 15:41:53

我认为应该是第一个

piaotr · 发表于 2005-11-22 22:06:37

評判：①评论，批评　評判が落ちる　
        ②闻名，著名　この店は値段が安いので評判だ
　　　③风闻，传闻　あの会社は潰れるという評判がある
評価：①估价  その家は８００万円に評価される
        ②评价　高い評価を与える　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册