【翻译问题】"浮沙博客"日语怎么翻译（意译）？

fossa · 发表于 2005-11-23 02:38:54

请问：
“浮沙博客”的日语怎么翻译？
直接用汉字的话，不知道怎么读？
希望大家帮忙看看有没有合适的意译，谢谢！

狂语者 · 发表于 2005-11-23 08:34:10

浮き砂ブログ

木棉 · 发表于 2005-11-23 08:46:16

老大，那是什么意思啊！中文都不知道！惭愧！

狂语者 · 发表于 2005-11-23 08:51:19

下面是引用木棉于2005-11-23 08:46发表的:
老大，那是什么意思啊！中文都不知道！惭愧！

浮沙是那个博客的站名。至于什么是博客请用GOOGLE 或BAIDU 或
www.baigoogledu.com搜索。

木棉 · 发表于 2005-11-23 08:58:50

原来是博客的名字啊？
我对这个最感冒了！
嘿嘿！

落霞孤雁 · 发表于 2005-11-23 09:14:30

　　ふさブログかも知れません。

fossa · 发表于 2006-3-10 20:26:00

引用第5楼落霞孤雁于2005-11-23 09:14发表的“”:
　　ふさブログかも知れません。

なかなかいいですけどね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】&quot;浮沙博客&quot;日语怎么翻译（意译）？